年過八旬的中德混血老人漢娜，寫了一本叫《漢娜的重慶》的書，講述她記憶中的風土人情、舊物軼事。讓漢娜未曾想到的是，這本書被在德國的重慶籍譯者海嬈翻譯成中文并出版后，打動了多位重慶人。為了遠在德國的漢娜，他們開啟了一段接力尋親。

書寫往事回憶親友

據海嬈介紹，漢娜(中文名叫傅安娜)1937年生于重慶。漢娜的父親傅德利來到中國后，最初幾年在西藏探險，后來到了成都，并愛上自己的漢語老師彭廷文。不久后，德國在重慶開設領事館，尋找會中文的工作人員，傅德利便成了一名外交官。漢娜在重慶生活了15年，直到1952年與父母遠赴德國。

在《漢娜的重慶》這本書中，漢娜回憶了不少給過她溫暖和幫助的重慶親友們。比如經常和漢娜一起玩耍的小表妹“巧妹”，會功夫、經常和漢娜一起放學回家并保護她的“武林高手”黃麗敏，還有漢娜人生第一個閨蜜、南開中學的同班同學閔曉玲(也許叫李曉玲、李曉林)，以及漢娜的表哥周基鑒。

漢娜有一個夢想：“也許當年的親友會讀到這本書，希望能找到他們。”

一條線索獲得驗證

去年12月，重慶人小劉(化名)無意間在朋友圈看到一篇講述漢娜懷念童年的公眾號文章。深受感動的小劉因此想幫助漢娜尋親。他整理了漢娜親友的相關信息，將事情的來龍去脈以及自己掌握的線索，寫在個人公眾號“枕邊往事”中，希望知情人提供線索。

此前，海嬈掌握了兩條線索：重慶大學電氣工程學院陳民鈾老師在1987年的碩士論文指導老師是“周基鑒”;《岳池縣志1911—1985》里列舉的岳池縣名人中也有“周基鑒”，是“重慶市市政設計研究院高級工程師”。海嬈將這兩條線索轉發給小劉后，小劉與陳民鈾和重慶市市政設計研究院副院長陳德玖取得聯系，講清原委請求幫忙。不久，陳德玖給小劉發來短信，告知找到了“周基鑒”的侄女周丹。小劉聯系周丹得知，周丹確實聽她父親和二伯“周基鑒”說過，家里有個德國親戚，但“周基鑒”已過世。周丹希望小劉能轉告漢娜，二伯這些年來過得很幸福。

“巧妹是我大姨，現在在四川廣安。”2021年12月21日，蔡先生在小劉的微信公眾號“枕邊往事”留言。這個消息讓小劉有些興奮，迅速和對方取得聯系，并要到巧妹兒子何先生的電話。何先生接到小劉的電話后，激動地說：“我們都曉得漢娜，但是后面斷了聯系。”

據說，漢娜的媽媽彭廷文在困難時期，曾經寄過來不少衣服、錢，往來的書信都是彭廷文寫的。彭廷文去世后，兩家就逐漸斷了聯系。“漢娜好像也寫不來中文，我們也寫不來德文。”

何先生說，媽媽巧妹現在好得很，一頓還能吃一碗多米飯，身體健康，能種菜能下地，和人擺龍門陣，思維清晰，只是耳朵不好。家里有他和弟弟，以及一個妹妹共三兄妹。小劉還向何先生詢問了書中表哥周基鑒，但“巧妹”并不知道更多的信息。反而是小劉將周基鑒的情況轉告給何先生，換來電話那頭的一聲嘆息。

一張泛黃的照片憶起諸多“往事”

找到漢娜親人的消息，由小劉傳給海嬈。海嬈電話聯系到“巧妹”一家。

84歲的“巧妹”記性很好，回憶了當年很多舊事。她說，當年彭廷文原本動過收養她當女兒的念頭，但她的親生父親沒同意。抗戰結束后，她父親接她回家，從此再沒上學。

通過電子郵件，海嬈還拿到了巧妹的近照。照片上的“巧妹”手拿泛黃變色的照片，據說這是當年漢娜的樣子。她沒有那時自己的照片，這一張卻一直珍藏身邊。

據海嬈說，漢娜收到郵件十分激動，立刻打電話給海嬈，喋喋不休地回憶了記憶中的巧妹：聰明、學習好，寫作業和納鞋底都比她好。母親常表揚巧妹，批評她。還想抱養巧妹，她因此偷偷嫉妒巧妹……

漢娜原本打算和巧妹通電話，但數十年沒有說過中文的她，表達已經十分不流利，所以放棄了這個打算。之后，海嬈建議她和“巧妹”微信視頻，但她手機上卻沒有安裝過微信。海嬈說，他們在德國的住所相距很遠，所以也只能用電話傳授安裝的方法。

裝微信，對于一個80多歲的老人來說，并不容易，但也不算太難。有生之年，她們在屏幕里，應該還能見面。